Guía de Accesibilidad al Teatro a través del subtitulado y audiodescripción

Real Patronato sobre Discapacidad / 689-13-015-9

Información:

El equipo de investigación del Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), un centro perteneciente al Real Patronato sobre Discapacidad, publica esta completa guía que es un marco de referencia de buenas prácticas para cualquier profesional de mundo del teatro.

En la publicación se recogen todos los requisitos necesarios para realizar un correcto subtitulado y audiodescripción en todo tipo de espectáculos adaptados. También presenta apartados con las necesidades específicas que tiene el público con discapacidad auditiva, así como las características que deben cumplir los centros, tal y com marca el sello de calidad CESyA.

La guía explica paso a paso cómo debe realizarse un buen subtitulado teniendo en cuenta aspectos como el visionado de la obra, la música, el silencio y las pausas, o los recursos vocales de los autores. En cuanto a la audiodescripción, se recomienda la forma correcta en que debe confeccionarse el guión y la forma de abordar una buena locución. Si deseas más información o su adquisición: www.cedd.net